Красота такая
Я люблю баллады и эта такая чудесная))) И вообще Араши такие чудесные))
24.02.2012 в 23:18
Пишет
Fantom_ghost:
У меня почти сердце разрывается, когда я слушаю её
Я обожаю этих людей.
И тех, кто пишет им песни.
24.02.2012 в 20:56
Пишет
Ljuba_Kodinets:
URL записиПеревод получился не совсем точный, но я пользовалась также английским текстом. Песня становится ещё краше, когда знаешь смыслПеревод
手を伸ばしてみても 遠い空の下
僕らはどこまで行けるのだろう
Te wo nobashite mitemo Tooi sora no shita
Bokura wa doko made yukeru no darou
Даже если протягивать руки к этому далёкому небу,
Как далеко мы сможем пройти?
風に吹かれながら 揺れる花も
強さと儚さを抱えて咲いている
Kaze ni fukare nagara Yureru hana mo
Tsuyosa to hakanasa wo kakaete saiteiru
Цветы тоже дрожат под порывами ветра,
В их бутонах и сила, и хрупкость.
悲しみに震え 立ち止まるように
ここにいること刻んで 僕ら歩いていく
Kanashimi ni furue Tachi domaru you ni
Koko ni iru koto kizande Bokura aruiteiku
Дрожа от печали и застыв на месте,
Мы вырежем доказательства того, что были здесь, и зашагаем дальше.
この声は消えない この手は離さない
いつまでも どこにいても 勇気を信じて
同じ景色を見て 同じ夢を見たい
守り抜く 今がある 僕らを読んでいる
Kono koe wa kienai Kono te wa hanasanai
Itsumademo Doko ni itemo Yuuki wo shinjite
Onaji keshiki wo mite Onaji yume wo mitai
Mamorinuku Ima ga aru Bokura wo yondeiru
Этот голос не померкнет в моей памяти. Я не отпущу эту руку.
Сколько бы времени ни прошло, куда бы я не отправился, я буду верить в смелость.
Мы видим одинаковый пейзаж, и я хочу видеть одинаковые сны.
Я сберегу этот миг. Он зовёт нас.
空を赤く染めて 沈む太陽に
けして背を向けることはないから
Sora wo akaku somete Shizumu taiyou ni
Keshite se wo mukeru koto wa nai kara
Алое небо, окрашенное заходящим солнцем, -
Мы никогда от него не отвернёмся.
暗闇の中にも 光は射す
まぶたを閉じれば確かに感じられる
Kurayami no naka ni mo Hikari wa sasu
Mabuta wo tojireba tashika ni kanjirareru
И даже сквозь непроглядную тьму пробивается свет, -
Если ты закроешь глаза, то, конечно же, почувствуешь это.
この夜はいつか 明けて行くだろう
負けない心 何度も 僕ら立ち上がれる
Kono yoru wa itsuka Akete yuku darou
Makenai kokoro Nandomo Bokura tachiagareru
Эта ночь когда-нибудь перейдёт в рассвет.
Не унывай сердцем, мы можем снова и снова возвращаться.
止めどない思いが 止まらないこの歩が
いつまでも どんな時も 明日に続いて
微かな光でも 僕らは信じたい
その先に 未来がある 君と見たいから
Tomedonai omoi ga Tomaranai kono ho ga
Itsumademo Donna toki mo Ashita ni tsudzuite
Kasuka na hikari demo Bokura wa shinjitai
Sono saki ni Mirai ga aru Kimi to mitai kara
Эти бесконечные чувства, эти не затихающие шаги -
Всегда, сколько бы времени ни прошло, будут вести нас в завтрашний день.
Даже при слабом свете нам хочется верить,
Что за пределами этого места есть будущее. Потому что я хочу увидеть его с тобой.
この声は消えない この手は離さない
いつまでも どこにいても 勇気を信じて
同じ景色を見て 同じ夢を見たい
守り抜く 今がある 僕らを読んでいる
Kono koe wa kienai Kono te wa hanasanai
Itsumademo Doko ni itemo Yuuki wo shinjite
Onaji keshiki wo mite Onaji yume wo mitai
Mamorinuku Ima ga aru Bokura wo yondeiru
Этот голос не померкнет в моей памяти. Я не отпущу эту руку.
Сколько бы времени ни прошло, куда бы я не отправился, я буду верить в смелость.
Мы видим одинаковый пейзаж, и я хочу видеть одинаковые сны.
Я сберегу этот миг. Он зовёт нас.